.navBar {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: 0.5rem;
    background-color: var(--bg-deep);
    border-bottom: 1px solid var(--border);
    padding: calc(0.5rem + env(safe-area-inset-top)) 0.75rem 0.5rem;
    margin: 0;
    position: sticky;
    top: 0;
    z-index: 25;
}

.logo {
    display: flex;
    justify-content: center;
    align-items: center;
    font-size: 1.15rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--accent);
    background: transparent;
    border: none;
    padding: 0.5rem 0.9rem;
    margin: 0;
    cursor: pointer;
}

.categories {
    display: flex;
    justify-content: center;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    min-width: 0;
    flex: 1 1 auto;
    overflow: hidden;
    background: transparent;
}

.searchAndButtonDiv {
    position: relative;
    margin-inline-start: auto;
    margin-inline-end: 0;
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    flex-shrink: 0;
    background: transparent;
}

/* search bar */
.navBarSearch {
    max-width: 100%;
    min-width: 0;
    flex: 1 1 auto;
    background-color: var(--bg-elevated-2);
    border: 1px solid var(--border);
    border-radius: var(--radius);
    padding: 0.45rem 0.7rem;
    color: var(--text);
}

.navBarSearch::placeholder {
    color: var(--text-muted);
}

.navBarSearch:focus {
    outline: none;
    border-color: var(--accent);
    box-shadow: 0 0 0 2px color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, transparent);
}

/* search results dropdown -- --bg-deep + accent-tinted border matches every other floating
   chrome panel on the site (categoriesDropdown/menuDiv, sidebars), not the old flat
   --bg-elevated surface */
.searchResults {
    display: none;
    position: absolute;
    top: calc(100% + 0.4rem);
    inset-inline-end: 0;
    width: min(320px, 90vw);
    max-height: 60vh;
    overflow-y: auto;
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0.4rem;
    background-color: var(--bg-deep);
    border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, var(--border));
    border-radius: var(--radius);
    box-shadow: 0 8px 16px rgba(0, 0, 0, 0.4);
    z-index: 30;
}

.searchResults.visible {
    display: block;
}

.searchResultButton,
.langOption {
    display: block;
    width: 100%;
    text-align: start;
    background: transparent;
    border: none;
    color: var(--text);
    padding: 0.5rem 0.6rem;
    margin: 0.1rem 0;
    border-radius: 6px;
    cursor: pointer;
}

.searchResultButton:hover {
    background-color: var(--bg-hover);
}

.searchResultLabel {
    display: block;
    color: var(--text);
}

.searchResultContext {
    display: block;
    color: var(--text-muted);
    font-size: 0.8rem;
    margin-top: 0.1rem;
}

.searchResultEmpty {
    padding: 0.5rem 0.6rem;
    color: var(--text-muted);
    font-size: 0.9rem;
}

/* language switcher */
.langButton {
    background-color: var(--bg-elevated-2);
    border: 1px solid var(--border);
    border-radius: var(--radius);
    color: var(--text);
    padding: 0.45rem 0.7rem;
    white-space: nowrap;
    cursor: pointer;
}

.langButton:hover {
    background-color: var(--bg-hover);
    color: var(--accent);
}

.langDropdown {
    display: none;
    position: absolute;
    top: calc(100% + 0.4rem);
    inset-inline-end: 0;
    min-width: 140px;
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0.4rem;
    background-color: var(--bg-deep);
    border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, var(--border));
    border-radius: var(--radius);
    box-shadow: 0 8px 16px rgba(0, 0, 0, 0.4);
    z-index: 30;
}

.langDropdown.visible {
    display: block;
}

.langOption:hover {
    background-color: var(--bg-hover);
    color: var(--accent);
}

.langOption.current {
    color: var(--accent);
    font-weight: 600;
}

/* menu button */
.NavBarButton {
    display: none;
    font-size: 1rem;
    line-height: 1.2;
    box-sizing: border-box;
    background-color: var(--bg-elevated-2);
    border: 1px solid var(--border);
    border-radius: var(--radius);
    padding: 0.45rem 0.7rem;
    color: var(--text);
    cursor: pointer;
}

.NavBarButton:hover {
    background-color: var(--bg-hover);
    color: var(--accent);
}

/* navBar categories */
.categories > button,
.categoriesMoreButton,
.categoriesDropdownOption {
    padding: 0.5rem 0.9rem;
    background-color: var(--bg-elevated-2);
    color: var(--text);
    border: none;
    border-radius: var(--radius);
    white-space: nowrap;
    cursor: pointer;
    transition: background-color 0.15s ease, color 0.15s ease;
}

.categories > button:hover,
.categoriesMoreButton:hover,
.categoriesDropdownOption:hover {
    background-color: var(--bg-hover);
    color: var(--accent);
}

/* "Voir plus" button: hidden until the categories row overflows even in compact form */
.categoriesMoreButton {
    display: none;
    flex-shrink: 0;
}

.categoriesMoreButton.overflowing {
    display: inline-flex;
}

/* full category list, alphabetical, opened by .categoriesMoreButton */
.categoriesDropdown {
    display: none;
    position: fixed;
    top: var(--navbar-height, 57px);
    left: 0;
    right: 0;
    max-height: calc(100vh - var(--navbar-height, 57px));
    overflow-y: auto;
    margin: 0;
    padding: 1rem;
    list-style: none;
    background-color: var(--bg-deep);
    border-top: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, var(--border));
    box-shadow: 0 8px 16px rgba(0, 0, 0, 0.4);
    z-index: 20;
}

.categoriesDropdown.visible {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.5rem;
    justify-content: center;
}

.menuDiv {
    display: none;
}